Вид на жительство (Opholdsgrundlag)

русский

Dansk

Вид на жительство.

Специальный закон/убежище (Særlov/asyl)

Власти Дании приняли специальный закон, который распространяется только на вас, кто бежал с Украины. Его так и назвали «Специальный закон» потому, что он касается только тех, кто бежит от войны в Украине.

Это означает, что вы, кто бежал с Украины, можете подать заявление на получение вида на жительство в Дании 2 способами.

Вид на жительство означает, что вам разрешено жить в Дании и иметь все права, которые имеют люди, проживающие в Дании.

Подать ходатайство о разрешении на проживание можно 2 способами:

  1. Специальный закон
  2. Убежище

Убежище, это способ, которым можно было всегда просить разрешение остаться в Дании, если вы боитесь возвращаться на Родину.  Эта возможность существовала и до принятия Специального закона.

Специальный закон — это более простая и быстрая процедура, где вам не надо проходить много собеседований в Миграционной службе, как просителю убежища. И как что-то особенное, есть другие условия, которые распространяются на всех, кто подал заявку за специальным законом и ждет ответ.

Между прочим, у вас есть право работать в Дании, если вы подали заявление о получении вида на жительство в соответствии со Специальным законом, но еще ожидаете разрешение. Также у вас есть больше доступа к системе здравоохранения, чем обычно.

На страничке nyidanmark.dk вы можете прочитать больше про условия, которые подходят вам, кто ждет ответ, здесь.

На страничке nyidanmark.dk вы также можете прочитать правила пребывания и условия, которые касаются вас. Также вы можете найти анкету (SL1), которую вы должны заполнить, если подаетесь в соответствии со Специальным законом. Читайте больше здесь.

Если у вас возникнут вопросы об убежище или Специальном законе, вы можете, между прочим, обратиться   Dansk Flygtningehjælps и получить консультацию в вопросах об убежище.

Личное обращение: среда 10-13 по адресу

Borgergade 6, 1300 København K

Звонить по телефону +45 3373 5000

понедельник- пятница 9-15

*украинский переводчик вторник и пятница 13-15

E-mail: advice@drc.ngo

De danske myndigheder har vedtaget en særlig lov som bliver kaldt ’særloven’. Den gælder kun for dig der er ukrainsk statsborger, eller dig der allerede havde flygtningestatus i Ukraine inden d. 1. februar 2022.

Det vil sige, at du som er flygtet fra Ukraine og som er ukrainsk statsborger eller har status som flygtning i Ukraine, kan søge om opholdstilladelse i Danmark på to måder.

En opholdstilladelse betyder, at man har lov til at bo i Danmark med alle de rettigheder, som hører med når man er bosat i Danmark.

De to måder du kan søge om opholdstilladelse på er:

1. Særlov
2. Asyl

Asyl, er den måde man hele tiden har kunnet bede om at få lov til at opholde sig i Danmark, hvis man er bange for at vende tilbage til sit hjemland. Det vil sige den mulighed som eksisterede før særloven og som gælder for alle som ønsker beskyttelse i Danmark.

Som noget særligt, er der andre vilkår, der gælder for dig, der har søgt om opholdstilladelse efter særloven og venter på svar.

Du har bl.a. ret til at arbejde i Danmark, når du har ansøgt om opholdstilladelse efter særloven men endnu venter på svar på din ansøgning. Du har også adgang til flere dele af sundhedsvæsnet end normalt.

På nyidanmark.dk kan du læse mere om de vilkår der gælder for dig der venter svar på din ansøgning her.

På nyidanmark.dk kan du også læse mere om opholdsregler og vilkår der gælder for dig. Her kan du også finde det ansøgningsskema (SL1) du skal bruge når du ansøger om ophold efter særloven. Læs mere her.

Har du spørgsmål vedrørende asyl eller særloven kan du bl.a. kontakte DRC Dansk Flygtningehjælps asylrådgivning. De kan kontaktes pr. mail, telefon eller ved personligt fremmøde.

Fremmøde: onsdag 10-13 i Borgergade 6, 1300 København K

Telefon: mandag-fredag kl. 9-15 på +45 3373 5000 *ukrainsk tolk tirsdag og fredag kl. 13-15

E-mail: advice@drc.ngo

Где я буду жить? (Hvor i landet skal man bo?)

Когда вы получите вид на жительство в Дании, вас направят в тот муниципалитет, где вы будете проживать. Миграционная служба решает  в каком муниципалетете вы будете жить и начинать вашу новую жизнь в Дании.

Når man får opholdstilladelse i Danmark, bliver man visiteret til en kommune, hvor man skal bo. Det er Udlændingestyrelsen der bestemmer i hvilken kommune man skal bo og starte sit liv i Danmark.

Возможности пожелания муниципалитету (Muligheder for at ønske kommune)

Если у вас есть пожелания относительно муниципалитета, в котором вы бы хотели проживать, то очень важно озвучить ваше пожелание Миграционной службе до того, как она решит вопрос о месте вашего проживания. Напишите в анкете, если у вас есть особенные пожелания. К примеру, у вас могут проживать близкие родственники, вы получили предложение работы или работу в том или ином муниципалитете (добавьте трудовой договор для Миграционной службы).

Hvis du har nogle ønsker om, i hvilken kommune du gerne vil bo, er det vigtigt at du indgiver dine ønsker til Udlændingestyrelsen før de afgør din sag om ophold. Skriv i ansøgningsskemaet om opholdstilladelse, hvis du har særlige ønsker. Det kan fx være, at du har nærtstående familie, der bor i en bestemt kommune eller at du har fået et jobtilbud eller et arbejde i en bestemt kommune (vedlæg en ansættelseskontrakt til Udlændingestyrelsen). Der kan også være andre personlige forhold som kan være relevante at oplyse om.

Задачи муниципалитетов в соответствии с Законом об интеграции (Kommunernes opgaver efter integrationsloven)

Как только вы получите вид на жительство, вам сообщат в каком муниципалитете вы будете жить. Именно ваш муниципалитет будет в значительной степени нести ответственость за многие аспекты вашей  новой жизни. Муниципалетет имеет, в том числе, ответственость  за предоставления вам временного жилья.

Тип жилья, который они предоставлят, может сильно отличаться от муниципалетета к муниципалетету. Также муниципалетет должен позаботится, чтобы у вас были деньги на жизнь и многое другое. Ваш муниципалитет  подготовит в сотрудничестве с вами, так званую, программу о временных социальных денежных выплатах( программа о самообеспечении и репатриации). Программа должна помочь, в том числе, как можно скорее приступить к работе. Программа содержит изучение датского языка, предложение, например, стажировки на предприятии и другие предложения ориентированные на работу. Также программа включает в себя договор  между вами и муниципалитетом. В нем описывается содержание о котором вы договорились в отношении работы и образования исходя из вашей ситуации и опыта.

Når du har fået din opholdstilladelse, vil du få besked om, hvilken kommune du skal bo i. Det vil være din kommunen, der i høj grad vil have ansvar for mange dele af din nye tilværelse. Kommunen har bl.a. ansvaret for, at du får et midlertidigt sted at bo.

Det kan være meget forskellige fra kommune til kommune, hvilken type af bolig de stille til rådighed. Det vil også være kommunen der sørger for, at du får penge til at leve for og meget mere. Din kommune vil i samarbejde med dig udarbejde et program, det såkaldte selvforsørgelses- og hjemrejseprogram. Programmet skal bl.a. hjælpe dig til at komme i arbejde hurtigst muligt. Programmet indeholder danskuddannelse, tilbud om bl.a. virksomhedspraktik og andre jobrettede tilbud. Programmet indeholder også en kontrakt mellem dig og kommunen. Den beskriver det indhold I har aftalt ang. job, uddannelse mv. på baggrund af din situation.

Доступ к здравоохранению (Adgang til sundhedsydelser)

Именно ваш муниципалитет должен позаботиться, чтобы вы получили вашу карту медицинского страхования и привязку к семейному врачу. Карта медицинского страхования – это ваш доступ к бесплатным медицинским услугам, на которые вы имеете право и должны использовать каждый раз, когда вы обращаетесь к врачу, в отделение неотложной помощи и в больницу. Карта медицинского страхования содержит контактную информацию вашего врача и ваш гражданский регистрационный номер. Если вы не понимаете датский язык, вы имеете право на услуги переводчика при посещении врача, врача -специалиста или больницы. Именно доктор должен сам заказать переводчика. Читайте больше информации в брошюре Национального Совета здравоохранения – Ви і ваше здоров’я

Вы можете узнать больше о датской системе здравоохранения здесь.

Det er din kommune der vil sørge for, at du får tilsendt dit sundhedskort og bliver tilknyttet din egen personlige læge. Sundhedskortet er din adgang til de gratis sundhedsydelser du har ret til og skal bruges hver gang du skal til læge, på skadestuen eller hospitalet. På dit sundhedskort står kontaktoplysningerne til din læge og dit cpr-nummer. Hvis du ikke forstår dansk, har du ret til tolk ved samtale hos lægen, speciallæge eller hospital. Det er lægen der bestiller en tolk. Læs mere i sundhedsstyrelsens pjece ”Dig og din sundhed” – Ви і ваше здоров’я

Du kan også læse mere om det danske sundhedssystem her.

Оценка здоровья (Helbredsmæssig vurdering)

Ваш муниципалитет так же должен вам предложить пройти медицинское обследование, если сочтет это необходимым. Оценку состояния здоровья проведет врач. Врач побеседует с вами, а также сделает осмотр вашего психического и физического здоровья.

Din kommune kan også tilbyde dig en helbredsundersøgelse, hvis de vurderer at det er nødvendigt. En helbredsmæssig vurdering sker hos lægen. Lægen vil have en samtale med dig og undersøge dig for at afdække dit fysiske og psykiske helbred.

Образование

Цель Интеграционного базового обучения (IGU) дать вам квалификацию, чтобы вы могли начать профессиональное обучение или устроится на работу в Дании.

Курс (IGU) предназначен для вас, кто есть беженцем или воссоединившиеся семьи беженцев в возрасте от 18 до 40 лет, которые проживали менее 10 лет в Дании.

Курс IGU состоит из прохождения оплачиваемой стажировки на предприятии в течении 2х лет и обучения в школе. Особенных требований к поступающим нет и требования к языку не установлены, но ваши знания датского языка повлияют на то, какое образование вы сможете получить в процессе обучения.

Если вы хотите узнать больше о курсе IGU, тогда вы должны обратиться на биржу труда в вашем муниципалитете.

Вы можете прочитать об образовании в Дании здесь.

Изучение датского языка (Danskundervisning)

В связи с вашей программой интеграции вы имеете право на 5 лет бесплатного изучения датского языка. Вы имеете право на 15 лекций датского языка в неделю.

Изучение датского языка разделено на 3 части с модулями и тестами.

Вы можете узнать больше об изучении датского языка здесь.

I forbindelse med dit selvforsørgelses- og hjemrejseprogram har du ret til op til fem år gratis danskuddannelse. Du har ret til op til 15 lektioner ugentlig danskundervisning.

Danskuddannelsen er delt op i tre og er modulopdelt med prøver.

Du kan læse mere om danskundervisning her.

Работа в Дании (Job i Danmark)

Муниципалитет старается помочь вам, как можно скорее приступить к работе. Муниципалитет поможет вам разобраться, какими компитенциями вы обладаете и как их лучше всего использовать в Дании. Муниципалитет также занимается повышением квалификации и преподаванием датского языка, чтобы вы могли выйти на датский рынок труда.

Создан специальный банк вакансий для украинцев в Дании: JobguideUkraine.dk

Больше о работе в Дании здесь.

Kommunen har fokus på at hjælpe dig til at komme hurtigst muligt i arbejde. Kommunen vil hjælpe dig med at afklarer, hvilke kompetencer du har og hvordan du bedst kan bruge dem i Danmark. Kommunen har samtidig fokus på opkvalificering og danskundervisning så du kan komme ind på det danske arbejdsmarked.

Der er lavet en særlig Jobbank til dig som er Ukrainer i Danmark: JobguideUkraine.dk

Du kan læse mere om at arbejde i Danmark her.

Программа самообеспечения и репатриации (Временная социальная финансовая помощь) (Selvforsørgelses- og hjemrejseydelse eller overgangsydelse)

Если вы не в состоянии содержать сами себя, вы можете обратиться в муниципалитет за времменой социальной финансовой помощью. Когда вы получаете  помощь от муниципалитета, вы должны активно искать работу. Это, среди прочего, значит, что вы должны  активно учавствовать во встречах, собиседованиях и мероприятиях, в том числе и в изучении датского языка.

Du kan søge kommune om selvforsørgelses- og hjemrejseydelse eller overgangsydelse, hvis du ikke kan forsørge dig selv. Når du modtager en ydelse fra kommunen, skal du være aktiv jobsøgende. Det vil bl.a. sige, at du skal deltage i møder, samtaler og aktiviteter, herunder sprogundervisning.

Дневной уход за детьми (Daginstitution)

Вы, родитель, с видом на жительство, имеете такие же права, что и граждане Дании например:

  • Дневной уход за детьми 0-3 лет (ясли) и 3-6 лет (детский сад)
  • Бесплатное предложение места (полностью или частично)

Ваш муниципалитет может помочь вам записать ребенка в очередь, а также дать советы по отношению бесплатного места.

Вы можете узнать больше об дневном уходе за детьми здесь.

Dig der er forældre med opholdstilladelse, har ret til samme tilbud som borgere i Danmark fx:

  • Dagtilbud for børn 0-3 år (vuggestue) og 3-6 år (børnehave)
  • Økonomisk fripladstilbud (helt eller delvist)

Din kommune kan hjælpe dig med opskrivning og kan vejlede dig i forhold til økonomisk friplads.

Du kan læse mere om daginstitutioner i Danmark her.

Начальная средняя школа (Grundskole)

В Дании обучение является обязательным в течении 10 лет( примерно с 6 до 16 лет). Обязательное  образование распространяется на всех детей, котрые постоянно проживают в Дании или находятся в Дании не менее 6 месяцев. Это означает, что ваши дети школьного возраста подлежат под обязательное обучение.

Ваш муниципалитет может помочь вам записать вашего ребенка в школу и дать вам советы, если у вас есть вопросы о школе.

Читайте больше здесь.

I Danmark er der undervisningspligt i 10 år (fra ca. 6-16 år). Undervisningspligten gælder alle børn, der bor fast i Danmark eller opholder sig mindst seks måneder i Danmark. Det betyder at dine børn som er i skolealderen, er omfattet af undervisningspligten.

Din kommune kan hjælpe dig med opskrivning og kan vejlede dig, hvis du har spørgsmål omkring skole.

Du kan også læse mere om skole i Danmark her.

Варианты, куда обращаться, если вам нужна помощь в отношении вашей новой повседневной жизни в Дании (Henvisningsmuligheder hvis man har brug for hjælp i forhold til ens nye hverdag i Danmark)

В Центре добровольного консультирования  Датского совета  по делам беженцев Dansk Flygtningehjælps Frivilligrådgivninger вы можете получить бесплатную, независимую юридическую консультацию и рекомендации, среди прочего, правила и условия, которые относятся к вам, кто находится в контакте с муниципалитетом. Вы можете прочитать больше о Frivilligrådgivningerne здесь.

I DRC Dansk Flygtningehjælps Frivilligrådgivninger kan du få gratis, uvildig juridisk rådgivning og vejledning om bl.a. de regler og vilkår der gælder for dig som er i kontakt med din kommune. Du kan læse mere om Frivilligrådgivningerne her.

Vælg dit sprog / Choose your language

Alle sprog har en dansk oversættelse