Система охорони здоров’я

Данія має всеосяжну систему охорони здоров’я громадян, яка пропонує безкоштовні консультації та лікування у лікаря загальної практики (сімейний лікар), лікарів спеціалістів, державних лікарень та інші медичні послуги.

В Данії всі, хто потребують невідкладної медичної допомоги, мають право на безкоштовне лікування в лікарні. Це стосується також громадян з інших країн. Якщо у вас є дозвіл на проживання та житло в Данії, то ви маєте право на безкоштовне лікування в медичних закладах.

Як щось особливе для  людей, які подали заявку на тимчасове прожиття за Спеціальним законом,  то це право отримати звичайну медичну допомогу поки ви очікуєте  дозвіл на проживання.

Коли ви отримаєте дозвіл  на проживання в Данії, ви також отримаєте карту медичного страхування з муніципалітету і також вам назначать  найближчого лікаря. Карту медичного страхування ви повинні використовувати кожного разу у лікаря, у відділенні невідкладної медичної допомоги та в лікарні. Карта медичного страхування має ваше ім’я та прізвище, цивільний реєстраційний номер (cpr-nummer) та контактну інформацію вашого сімейного лікаря.

 

Ваш особистий лікар загальної практики- сімейний лікар

Ви повинні звертатися до вашого лікаря зі всіх питань здоров’я та лікування, що не є терміновими. Ви можете звернутися до лікаря, якщо ви захворіли, але також і з іншими питаннями, наприклад, вакцинація та контрацепція. Іноді лікар може задати вам запитання, що вас здивують. Бажання лікаря, щоб ви поміркували про те, що ви самі можете зробити, щоб не хворіти.

Ваш сімейний лікар спеціалізується на розумінні та лікуванні найбільш поширеніших захворюваннях. Тому він чи вона може здебільшого зрозуміти, що з вами і допомогти лікуванням. В деяких випадках лікар оцінює, що вам потрібно звернутися до спеціаліста або в лікарню. Вам виписують направлення, якщо вам потрібно пройти обстеження або лікування у спеціаліста або в лікарні.

Зазвичай це ваш сімейний лікар призначає вам ліки та виписує рецепти. Також це може бути лікар спеціаліст або лікар з лікарні. Рецепт- це документ, котрий ви повинні використати в аптеці, як будете купляти ліки. Він буде в електронному вигляді і тому ви повинні мати вашу карту медичного страхування при вас, коли будете забирати ліки. Коли рецепт використано, він закривається в аптеці і повинен оновитися вашим лікарем знов.

Ви завжди повинні замовити час перед походом  до лікаря. Також не забутьте скасувати, якщо ви не зможете прийти в назначений час. Ви повинні мати з собою вашу карту медичного страхування.

Є можливість змінити лікаря, але це буде коштувати 215 данських крон ( 2022 р.) Зазвичай ви також змінюєте лікаря, коли ви переїжджаєте, і тоді це безкоштовно. На сайті www.borger.dk ви можете обрати собі лікаря.

Лікар- спеціаліст

Лікар- спеціаліст – це фахівець  у певній галузі, наприклад, захворювання шкіри, гінекології або психіатрії. Перед оглядом та лікуванням у фахівця вас має обстежити ваш сімейний лікар. Якщо ваш лікар вважає, що вам потрібно лікування у спеціаліста, то він дасть направлення до фахівця.

Якщо ви отримали направлення, то ви маєте самі подзвонити та замовити час у лікаря спеціаліста.

Єдині лікарі до яких вам не потрібно направлення – це офтальмолог та ЛОР.

Лікарні

Якщо ви маєте обстежитися та лікуватися в лікарні, то ви повинні мати направлення від вашого сімейного лікаря, лікаря- спеціаліста або з відділення позаурочної медичної служби. Ви отримаєте лист у ваш e-boks, де буде інформація про те, куди і о котрій годині вам потрібно прийти. Якщо вам потрібна буде  невідкладна допомога, вас  звичайно терміново госпіталізують.

Чи можу я отримати допомогу перекладача, якщо я не розмовляю данською?

Якщо ви не розумієте данської мови, то ви маєте право на допомогу перекладача під час співбесіди у сімейного лікаря, лікаря- спеціаліста або в лікарні. Ваш лікар повинен замовити вам перекладача. Ви не повинні платити за послуги перекладача. Однак важливо мати на увазі, що з 1 липня 2018 року введено плату за допомогу в усному перекладі з пацієнтів, які проживають в Данії більше 3х років.

На який номер мені потрібно зателефонувати, якщо мені потрібна екстрена медична допомога?

Екстрена медична допомога : 112

Позаурочна медична служба ( в неробочі години вашого сімейного лікаря)

  • Столичний регіон: 1813
  • Центральний регіон: 70 11 31 31
  • Північний регіон: 70 15 03 00
  • Регіон Зеландія: 70 15 07 00
  • Південний регіон: 70 11 07 07

Ви повинні телефонувати вашому особистому лікарю в його робочі години, якщо ви захворіли або отримали незначні пошкодження. Телефон вашого лікаря знаходиться на вашій карті медичного страхування.

Чи мої діти також охопленні моїм медичним страхуванням?

Так. Діти охоплюються державним медичним страхування разом з матір’ю або батьком до 15 років. Потім діти повинні мати своє особисте страхування, так само, як і дорослі старші 18 років.

Діти та здоров’я

Протягом перших п’яти років дітям пропонуються профілактичні огляди у власного лікаря. Дитину вимірюють і зважують, перевіряють зір та слух, а також обговорюють її самопочуття. Дитина отримує щеплення в потрібний час, що  гарантує, що дитина не захворіє небезпечними дитячими хворобами.

Вагітність та пологи

Вагітним пропонують медичні огляди. Вам, як вагітній, призначають акушерку. Протягом усієї вагітності і ваш лікар, і акушерка будуть допомагати і перевіряти, чи все як має бути.

Ви можете народжувати в лікарні, дома або в приватній клініці.

Дитяча медсестра та материнські групи

Дитяча медсестра допомагає вам та вашій дитині – від вашої вагітності до народження і у шкільні роки. У всіх школах є дитяча медсестра. Вона оглядає дитину, консультує дітей та батьків про розвиток, здоров’я та самопочуття дитини.

Саме дитяча медсестра створює материнські групи, тобто групу жінок, які народжували в один і той же час. Вони зустрічаються, розмовляють про дітей та материнство.

Вакцинація від Covid-19

Дорослі, що не були провакциновані від Covid-19 можуть безкоштовно отримати вакцину. Національна Рада охорони здоров’я рекомендує вам отримати вакцину. Ви можете дізнатися більше інформації  в брошурі. Читати українською тут. Ви також можете дізнатися про Covid-19 на сторінці Національної Ради охорони здоров’я. Читати більше тут.

Стоматолог

Послуги стоматолога безкоштовні для дітей та підлітків до 18 років. Коли вашій дитині виповниться 1 рік її запросять на першу консультацію до стоматолога. Опісля вашу дитину будуть викликати по мірі необхідності. Якщо ваша дитина ходить до школи, то вона зазвичай буде відвідувати стоматолога в шкільній клініці або в клініці поблизу. Батьки завжди можуть бути присутніми за бажанням. Коли ваша дитина закінчить школу, вона буде автоматично отримувати виклик до стоматолога на обстеження та лікування поки їй не виповниться 18 років. Ви завжди можете звернутися до дитячого стоматолога в муніципалітеті, якщо у вас є запитання.

Дорослі, яким виповнилося 18 років мають звертатися до приватних стоматологів чи стоматологів-гігієністів. Ви повинні самі зателефонувати та замовити час у стоматолога, а також ви повинні оплатити послугу.

У деяких випадках муніципалітет може допомогти субсидіями на стоматологічну допомогу. Також серед іншого муніципалітет може допомогти тим , хто на програмі самозабезпечення та репатріації( має тимчасовою соцдопомогу). Якщо ви маєте запитання, зверніться в муніципалітет.

Психологічна допомога та лікування психотравм

Багато людей за їхнє життя мають такі ситуації, що потребують поради та підтримки. Наприклад, якщо ви пережили війну та втечу, то цілком нормальною реакцією буде підвищення стресу, труднощі зі сном, пониження концентрації тощо, багато хто отримує допомогу від свого лікаря. Лікар також може надати направлення на отримання психологічної допомоги, реабілітацію та лікування психотравм.

Майте на увазі, що є і інші можливості психологічної допомоги ніж лікування пов’язане з психотравмою. Серед іншого, молода людина у віці 18-24 роки, що має психологічні труднощі, може отримати безкоштовне психологічне лікування. Це ваш сімейний лікар має дати направлення. Також в особливих випадках можливо звернутися до вашого муніципалітету за допомогою щодо отримання психологічного лікування, якщо у вас немає можливості оплатити самостійно. Однак це муніципалітет приймає рішення чи вам необхідно лікування. Зверніться до вашого муніципалітету, якщо вам потрібна інформація про можливості економічної підтримки під час психологічної допомоги.

Заклади, де лікують психотравми

DIGNITY – реабілітація та лікування.

Щоб розпочати лікування потрібно мати направлення від свого лікаря або лікаря-спеціаліста.

Читати більше тут.

Indvandrermedicinsk Klinik обстеження пацієнтів національних меншин.

Звертання до клініки проходить через сімейного лікаря, лікаря спеціаліста або через відділення лікарні.

Центр компетенції міжкультурної психіатрії– лікування психотравм біженців та інших осіб національних меншин.

Щоб отримати лікування потрібно мати направлення від сімейного лікаря або лікаря-спеціаліста.

Читати більше тут.

Oasis лікування та поради пацієнтам з психотравмами та їх рідним.

Щоб отримати лікування потрібно мати направлення від сімейного лікаря або лікаря-спеціаліста.

Читати більше тут.

Більше інформації про психотравми та психосоціальне консультування по телефону

Якщо ви хочете більше дізнатися про деякі нормальні реакції, що  виникають після жахливих подій, таких, як війна та втеча, ви можете прочитати більше в цій брошурі, що видана Dansk Flygtningehjælp: 29-03-22-krig-og-flugt-folder_ukrainsk_web.pdf (drc.ngo)

Dansk Flygtningehjælp також створила психосоціальну телефонну лінію по всій країні для українців. Тут ви зможете отримати поради та вказівки  рідною мовою на складні запитання щодо вашої ситуації або поділитися горем  та втратою. Ви також можете отримати консультацію, як дорослому можна підтримати своїх дітей у важкій та непростій ситуації, в якій вони зараз перебувають.

Більше інформації тут : DRC | Psykosocial telefonlinje for ukrainere i Danmark

Психіатрія столичного регіону надає поради по телефону вам, хто був свідком війни  або є родичом людини, що є свідком війни.

Дзвоніть за телефоном: 38 64 13 00  Понеділок-середа 9.00-16.00, четвер 11.00.-17.00 та п’ятниця 9.00-15.00

Читайте більше тут.

Власна відповідальність та діалог

Ви можете помітити, що в Данії ви будете більшою мірою залучені до питань про ваше здоров’я та лікування, ніж ви звикли. Наприклад, іноді лікар може задати вам запитання ,що вас здивують. Бажання лікаря, щоб ви поміркували про те, що ви самі можете зробити, щоб не хворіти. Дуже важливо ,щоб ви задали конкретні запитання відповідному лікарю, якщо вам щось не зрозуміло. Це цілком нормально, коли у вас виникають питання під час спілкування з вашим лікарем.

Чи існують правила щодо подарунків та хабарництва в данській системі охорони здоров’я?

В Данії кожен має рівний доступ до медичних послуг. Більша кількість медичних послуг безкоштовна і тому вам не прийдеться платити за них. Ваша карта медичного страхування – це доступ до безкоштовних послуг.

Де я можу дізнатися більше про данську систему охорони здоров’я?

Ви можете дізнатися більше про данську систему охорони здоров’я тут.

Ви  можете отримати більше порад та прочитати про медичну систему тут.

Національна Рада охорони здоров’я видала брошуру для тих, хто має дозвіл на проживання та житло в Данії про деякі ваші права в медичній галузі. Брошура є данською, англійською, українською та російською мовами.

Читайте більше тут.

Vælg dit sprog / Choose your language