Багато данців беруть участь у суспільному житті і майже половина всіх данців є волонтерами в якійсь спільноті. Суспільне життя є тим, що об’єднує людей за різними інтересами та темами, наприклад, спорт, суспільна робота, культура, хобі, дозвілля та багато іншого. Дозвілля та суспільне життя – це гарне ознайомлення з вашою місцевою громадою. Займатися чимось на дозвіллі може бути чудовою нагодою, щоб створити нові зв’язки, знайти нових друзів, вивчити мову та отримати нові знання про данську культуру.
–
Mange danskere deltager i foreningslivet og næsten halvdelene af alle danskere er frivillige i en forening. Foreningslivet er med til at bringe mennesker sammen om mange forskellige interesser og emner fx idræt, socialt arbejde, kultur, hobby, fritid og meget mere. Fritids- og foreningslivet er en god introduktion til dit lokalsamfund. At gå til en fritidsaktivitet kan være en god mulighed for at danne netværk, finde nye venner, lære sprog og stifte bekendtskab med den danske kultur.
Багато дітей в Данії займаються спортом в свій вільний час. Найбільш популярними видами спорту серед данських дітей є футбол, плавання, гімнастика, гандбол, бадмінтон та танці. Також є багато інших занять, котрими можна займатися у свій вільний час, серед них, музика, скаутський рух, рольові ігри, шахи, походи, малювання, шиття та багато іншого.
Організація DGI створила брошуру для вас та ваших дітей, хто хоче займатися спортом. Знайдіть брошуру українською тут.
У Данії є величезна підтримка суспільного життя та дозвілля. Ось чому існує одна ідея, щоб всі мали доступ до згуртованих та позитивних спільнот, основою яких є суспільне життя. Тому також є багато різних можливостей для вас, хто вперше в Данії та у кого є дитина/ діти, і хто бажає займатися чимось на дозвіллі у вашій місцевій спільноті.
Читайте нижче про те, як почати.
–
Mange børn i Danmark går til en sportsaktivitet i deres fritid. Nogle af de mest populære idrætsgrene blandt danske børn er fodbold, svømning, gymnastik, håndbold, badminton og dans. Der er også mange andre aktiviteter man kan gå til i sin fritid bl.a. musik, spejder, rollespil, skak, vandring, tegning, syning og meget mere.
DGI har lavet en folder til dig, der gerne vil gå til idræt eller har et barn, der gerne vil. Find folderen på ukrainsk her.
I Danmark er der stor opbakning til forenings- og fritidslivet. Der er derfor et ønske om, at alle skal have adgang til det sammenhold og de positive fællesskaber foreningslivet danner ramme om. Der er derfor også mange forskellige muligheder for dig, der er ny i Danmark, og som har barn/børn, der ønsker at dyrke en fritidsinteresse i den lokale forening tæt på jer.
Læs nedenfor, hvordan du kommer godt i gang.
Існують різні можливості для членської підтримки та фінансової підтримки, щоб отримати обладнання, якщо ви не можете собі дозволити оплатити. Ви можете звернутися до вашого муніципалітету у відділення дозвілля та отримати більше інформації про те, які можливості подання заявки на підтримку конкретно у вашому муніципалітеті. По всій країні є кілька волонтерських груп, які можуть допомогти вам заповнити папери, якщо вам потрібна в цьому допомога.
Якщо ви хочете дізнатися більше про можливості фінансової підтримки та як розпочати ваше активне життя в Данії, ви можете прочитати тут:
–
Der er forskellige muligheder for kontingentstøtte og økonomisk støtte til udstyr, hvis man ikke selv har råd til at betale. Du kan kontakte din kommunes fritidsafdeling og få viden om, hvilke muligheder der er for at søge støtte i netop din kommune. Der er også flere frivilliggrupper rundt om i landet, der kan hjælpe dig med at udfylde papirerne, hvis du har behov for hjælp til det.
Hvis du vil have viden om muligheden for økonomisk støtte og hvordan du kommer godt i gang med en aktivitet i Danmark, kan du læse mere her:
У багатьох муніципалітетах Данії є місцеві волонтерські центри, котрі володіють інформацією про місцеві товариства та клуби дозвілля у вашому місті. Це можуть бути клуби для дітей та молоді або пропозиції у сфері спорту, музики, творчості тощо.
Якщо ви хочете дізнатися більше про можливості дозвілля для дорослих і дітей у вашому місті, ваш місцевий волонтерський центр вам з радістю допоможе.
Волонтерський центр також може допомогти, якщо ви шукаєте якийсь особливий вид дозвілля чи спорту. Наприклад, якщо ви чи ваша дитина займалися футболом, плаванням або танцями в Україні та хочете продовжувати в Данії. Волонтерський центр також може допомогти визначити, куди звернутися за додатковою інформацією.
Ви можете знайти ваш місцевий волонтерський центр тут. Якщо у вашому муніципалітеті немає волонтерського центру, ви можете звернутися до волонтерського центру в сусідньому муніципалітеті. Тоді вони спробують вам якнайкраще допомогти.
Як правило волонтерські центри не мають перекладачів. Тому було б гарною ідеєю з’явитися в робочі години центру, щоб ви могли за допомогою програм та додатків таких, як iTranslate або Google Translate поспілкуватися.
–
Mange danske kommuner har et lokalt frivilligcenter, som kender til de lokale foreninger og fritidstilbud i din by. Det kan være klubber for børn og unge eller tilbud inden for sport, musik, kreativitet m.m.
Hvis du vil vide mere om, hvilke fritidsmuligheder, der er til både voksne og børn i din by, vil dit lokale frivilligcenter gerne hjælpe dig.
Frivilligcenteret kan også hjælpe, hvis du leder efter en bestemt fritidsaktivitet eller sportsgren. Det kan være, du eller dit barn har gået til fodbold, svømning eller dans i Ukraine, og I gerne vil fortsætte her i Danmark. Frivilligcenteret kan også hjælpe med, hvor du kan gå hen for at få mere information.
Du kan finde dit lokale frivilligcenter her. Hvis der ikke er et frivilligcenter i netop din kommune, er du velkommen til at kontakte et frivilligcenter i en nabokommune. Så vil de forsøge at hjælpe dig bedst muligt.
Frivilligcentrene har som udgangspunkt ikke tolke tilknyttet. Det kan derfor være en god ide at møde op i centerets åbningstid, så I kan tale/skrive sammen via apps som fx iTranslate eller Google Translate.
Багатьом данцям природа допомагає отримати радість, міцне здоров’я та гарну якість життя, ось чому є багато можливостей займатися активним відпочинком на природі в Данії. Природа – це найкраще місце для дорослих та дітей, щоб отримати нові враження з іншими людьми через творчі ігри, спілкування та багато іншого.
Існують різні спільноти, які пропонують активний відпочинок на природі, такий, як лазіння по деревах, катання на гірському велосипеді, готування їжі на багатті, рухливі та рольові ігри тощо.
Naturstyrelsen – це гарне місце, щоб отримати більше ідей щодо можливостей активного життя на природі в Данії. Серед іншого створені путівники з природи, що показують шлях до вражень по всій країні. Більше дивіться тут:
Danmarks Naturfredningsforening має також багато надихаючого матеріалу для знайомства з природою по всій Данії, в тому числі гарний відпочинок з дітьми на природі. Дивіться тут.
–
For mange danskere er naturen med til at skabe glæde, sundhed og livskvalitet, og der er derfor mange gode muligheder for at dyrke friluftsaktiviteter i Danmark. Naturen er et godt sted for både voksne og børn at få gode oplevelser sammen med andre gennem kreativ leg, socialt samvær og meget mere.
Der er forskellige foreninger, der tilbyder friluftsaktiviteter som træklatring, mountainbike, madlavning over bål, bevægelseslege, rollespil mv.
Naturstyrelsen er et godt sted at få mere inspiration til, hvilke muligheder der er for et aktivt friluftsliv i den danske natur. De har bl.a. lavet Naturguider, som viser vej til oplevelser i hele landet. Se mere her:
– Naturguider – læs her.
– Aktiviteter med børn i naturen – forslag til lege – se her.
– Guide til naturlegepladser i hele landet – se her.
– Interaktivt kort, der giver inspiration til ture i hele Danmark – se her.
Danmarks Naturfredningsforening har også en masse inspirationsmateriale til oplevelser i naturen i hele Danmark, bl.a. til gode naturoplevelser med børn. Se her.
Існує багато добровільних пропозицій для вас, хто щойно прибув до Данії. Це між іншим можливості допомоги з вивченням домашнього завдання, мови, підготовка до співбесіди, а також допомога з пошуком роботи. Є також клуби для дітей та молоді, юридичні консультації та радники, материнські групи, клуби любителів смачної їжі, екскурсії, жіноче кафе та багато іншого. Dansk Flygtningehjælp, Røde Kors та Red Barnet мають, між іншим, багато волонтерських заходів та пропозицій для вас, хто щойно прибув в Данію.
Заходи та пропозиції:
–
Der er mange frivillige tilbud til dig som er ny i Danmark. Der er bl.a. mulighed for hjælp til lektier, sprog- og samtaletræning og jobsøgning. Der er også klubber for børn og unge, juridisk rådgivning og vejledning, mødregrupper, madklubber, udflugter, kvindecafé og meget mere. Dansk Flygtningehjælp, Røde Kors og Red Barnet har bl.a. mange frivillige aktiviteter og tilbud til dig, som er ny i Danmark.
Aktiviteter og tilbud:
Бібліотеки
В Данії в місцевих бібліотеках по всій країні можна позичити книги та користуватися послугами бібліотеки. В дитячому відділенні бібліотеки зазвичай широкий вибір різних заходів, таких, як ритміка для наймолодших, ігрова та затишна кімната, де ви можете разом з сім’єю сісти та читати книги, або посмакувати смаколиками, які ви принесли з собою.
Також є доступ до комп’ютерів та безкоштовного інтернету в бібліотеці.
Дуже добре знати більше про вашу місцеву бібліотеку, тому що дуже часто є і інші заходи, наприклад, добровільна допомога з домашнім завданням, юридична допомога, концерти, майстерні, продуктові ярмарки та інше.
Ви можете прочитати на сторінці вашого муніципалітету більше про вашу місцеву бібліотеку. Більшість бібліотек мають також сторінку на Facebook, де ви можете знайти інформацію та новинки про заходи та інші пропозиції.
Будинки культури
Ви знайдете будинки культури по всій Данії. Будинки культури прагнуть створити основу для культурних, соціальних та заходів дозвілля у тісній співпраці з місцевими жителями. Будинки культури є чудовим місцем познайомитися з новими людьми, оскільки акцент робиться на створенні інклюзивного та різноманітного культурного життя. Це означає, що багато різних людей використовує будинки, а також там часто проводять багато різних заходів, натхненних зі всього світу.
Також є будинки культури по всій Данії з заходами для дітей, молоді та родин з дітьми.
Огляд різних БК в Данії:
–
Biblioteker
I Danmark er der lokale biblioteker i hele landet, hvor man frit kan låne bøger og benytte bibliotekernes faciliteter. I forbindelse med børneafdelingen er der ofte et bredt udvalg af aktiviteter såsom rytmik for de mindste, legerum og hyggelige områder, hvor man kan sætte sig som familie og læse bøger eller spise sin medbragte mad.
Der er også adgang til computere på bibliotekerne og her kan man gå gratis på internettet.
Det er en god idé at kende til sit lokale bibliotek, da der ofte også er andre aktiviteter såsom frivillig lektiehjælp, retshjælp, koncerter, værksteder, madarrangementer mv.
Du kan på din kommunens hjemmeside læse mere om dit lokale bibliotek. De fleste biblioteker har også en Facebook side, hvor du kan finde informationer og nyheder om arrangementer og tilbud.
Kulturhuse
Rundt om i hele Danmark vil du kunne finde kulturhuse. Kulturhuse har til formål at skabe rammerne for kulturelle, sociale og fritids aktiviteter i tæt samarbejde med lokalområdet og de lokale borgere. Kulturhuse er et godt sted at stifte bekendtskab med nye mennesker, da der er fokus på at skabe et inkluderende og mangfoldigt kulturliv. Det betyder, at mange forskellige mennesker bruger husene, og at der ofte er mange aktiviteter inspireret fra hele verden.
Der er også kulturhuse rundt om i Danmark, med aktiviteter særligt henvendt til børn, unge og børnefamilier.
Overblik over forskellige kulturtilbud i Danmark:
Alle sprog har en dansk oversættelse